【尖端新聞中心】
林業及自然保育署宜蘭分署與宜蘭縣雙連埤地區永續發展協會合作，自109年起辦理「雙連埤古水圳修復工作假期」。透過在地耆老傳授工法、各地志工投入實作，逐步修復荒廢30餘年的百年古水圳，恢復部分圳段通水，並結合山村生活體驗，推動傳統技藝傳承與社區參與，落實里山倡議及地方永續發展。
■就地取材修復圳道 傳承傳統夯土工法
古水圳全長約6公里，橫跨4個山頭的水系，是由先民一鋤一鏟於山林間鑿築而成，引粗坑溪上游之水灌溉山村農田。過往每逢農曆十月，村民便以「出公工」的方式齊力修繕水圳。過程中累積的就地取材與適地適用工法，不僅是雙連埤耆老們共同的生活記憶，也是珍貴的文化資產。
古水圳修復以在地耆老累積的經驗與傳統工法為基礎，由居民與志工共同清理掩埋圳路的草木及土石，並針對滲漏處進行修補。修復過程中，耆老帶領志工選取當地俗稱「紅凝土」的土料，填補圳壁後，再以傳統舂器（音 tsing khì，夯槌）反覆夯實，使土層更加緊密、減少滲漏。由於夯土作業需要大量人力，有人挑土、有人填土、有人輪流夯打，其他夥伴則協助清除黏附在工具上的土料，透過分工與接力，一起完成圳道修復，目前已修復近3公里。
當水重新流入修復完成的圳段，居民與志工也一同分享通水的喜悅。對志工而言，這是一次次接力勞動的具體成果；對在地居民而言，則是重新看見熟悉的山村水路恢復生機，也讓耆老熟悉的傳統工法，在共同實作中獲得傳承。
■志工如候鳥重返山村 建立居民與志工長期合作
這些年，不少志工年年回到雙連埤，有人笑稱自己是「候鳥」，時間到了便自動導航回到山村；也有志工幾乎每梯次都不缺席，平時更協助村落各項工作，逐漸成為山村的一份子。工作假期不僅結合志工人力推動修復，也讓來自不同地方的參與者，從一起勞動、彼此認識，到持續關心地方，與居民建立長期合作關係。
「工作假期」的工作完成後，假期才正要開始。居民化身為在地講師，帶領志工體驗雙連埤「一家一特色」的山村生活，包括不插電綠木工、採茶與茶席、蓴菜採收與品嘗，以及製作修復水圳所需的傳統舂器等。透過工藝、飲食與農作體驗，志工不只是來修水圳，也能走進居民的日常生活，進一步認識雙連埤的山村文化。
■持續推動分段修復 期待水路與地方技藝一同延續
宜蘭分署將持續與在地居民及志工合作，逐步推動圳道整理、滲漏修補及通水，期盼未來能讓古水圳，恢復成串聯山林與村落的水路，除了滋養山村，也能兼顧野生動物休憩、覓食的生態需求。
一群從各地而來的人，因為一條古水圳而相聚，這條被稱為「雙連埤的臍帶」的古水圳，過去承載山村生活所需的水源，如今也因居民與志工一次次的共同勞動，重新串起人與土地的連結。透過持續修復與交流，讓水路逐步恢復，也讓地方水路維護知識與傳統工法，在不同世代的參與中延續，將人與山林共存的智慧傳承下去。
